(The following content may not be suitable for viewers under 15.) (Viewer discretion is advised.)
(Episode 19)
I'm always waiting for you right here...
Why won't you give me a chance?
Do you know how much I like you?
Why...
Why can't it be me?
I'm sorry.
I didn't know you felt that way about me.
I just...
In-kyung!
Don't... don't go!
In-kyung! In-kyung!
Min-woo! Min-woo!
In-kyung!
Wait a second. Please listen to my side before you go.
Next.. next time.
-Let's talk about it next time. -No!
I need to talk to you right now.
Hee-ae and I aren't like that.
What you saw is a misunderstanding. Hee-ae is...
I already know.
I'm fine Min-woo.
Then why are you leaving? Let's talk before you go.
Right now...
you need to be with Hee-ae.
Go ahead.
You shouldn't leave her alone like that.
-In-kyung... -Go to her.
Go talk to her.
Think about how much courage she needed to tell you.
But if you leave her like this...
she'll be so hurt.
In-kyung.
You really trust me right?
Of course.
Please go to her.
Then...
I'll just console her really quickly.
I'll call you.
Who is this horrible guy?
Who made you cry like this?
What do I do now?
What are you supposed to do after you get rejected by a guy?
Why in the world would this guy reject you?
Because he has a girlfriend.
A girlfriend huh?
First of all...
just go to sleep and don't think about it today.
And... Even if you got rejected by a guy...
it doesn't change the fact Nam Hee-ae is smart and beautiful.
Don't forget that!
Alright?
That doesn't make me feel any better.
Geez...
You...
It's very pretty.
But am I...
really worthy of this?
In-kyung...
-are you having a hard time falling alseep? -Huh?
Yeah... sort of.
Do you want me to bring you something to drink?
Keum-soon...
Do Min-woo and I...
match together?
What's this all of the sudden?
Why?
I'm wondering if Min-woo and I are compatible.
He graduated from a good school...
and he's a play-writer who is also a teacher.
I'm wondering if he needs to meet a better person than me.
Maybe?
Don't say such things. There's nothing wrong with you.
Did you forget?
You were one of the strongest girls to bounce back from anything.
And of course you were the prettiest as well.
If you keep thinking of things like this, you'll only confuse yourself.
Just...
follow your heart.
My heart?
Do you think it'll be okay?
All I have to do is think about my feelings?
Yes! That's what's right.
Oh boy!
Min-woo!
In-kyung we'll go ahead of you.
We'll see you after you talk with Mr. Cha.
-Let's go Choon-ja. -Huh?
Why would I go anywhere?
It's a rare opportunity to watch things like this.
I'll go after I watch the thing.
Choon-ja!
We should give them their privacy. It's not right.
Let's go.
Oh no! That's not true at all.
This kind of scene is more fun to watch than something burning down.
What are you...
I didn't...
know everyone went to work together like this.
Did I make you uncomfortable?
No, it's fine.
But...
What are you doing here...
this early in the morning?
Aren't you tired?
You worked until late last night.
I am tired.
Because I thought about you all night long.
It's true.
Let's go, I'll walk you.
Last night...
I listened to you and went back...
but I Hee-ae wasn't there anymore.
Oh really?
Yes.
I went there, but she was already gone.
So...
I'll talk to her the next time I see her.
Yes...
Be nice to her.
In-kyung...
are you really okay?
You're...
going to trust me right?
Of course.
Looks like we're already here.
Do you want to have lunch together?
I'll come back here during your lunch hour.
Is that alright?
Yes, that sounds good.
I'm going to go in, be safe Min-woo.
Wait a minute.
What the...
Those two must really be dating.
You scared me!
I can definitely smell the scent of love.
And it's stronger than I've smelled before.
Choon-ja... aren't you going on your route?
How far have you gone with that teacher of yours?
Lovely dovey holding hands?
Smooching kissy world?
Be quiet!
You'd better make sure you don't tell In-kyung's mom.
Do you understand?
Choon-ja please make sure you keep my secret.
Geez! Why does your family have so many secrets from one another?
I'll try my best, but...
you know right?
I have no control over these lips.
My goodness, Choon-ja has so many nice clothes.
All drabby and out of fashion!
How did the glorious Mal-soon become so shabby?
Okay, all ready.
-Oh my anemia. -Oh my goodness! Holy cow!
What's wrong Manager Ko?
Oh... I'm seeing stars.
I wonder if it's my anemia acting up.
Oh no!
If it's anemia, you should go to the hospital.
No! I meant to say malnutrition.
Do you...
want to go grab a bowl of ramen?
I ate a lot before I came out to work.
Have a great lunch.
Have a great lunch?
Did he just try to take care of me?
What? Cha Min-woo?
So what are you saying?
There's nothing going on between Nam Jung-ho and Kang In-kyung?
And it's Cha Min-woo and Kang In-kyung who have a relationship?
Yes.
I'm definitely sure.
Ma Chul-hee closely followed them around for awhile.
He saw they couldn't get enough of one another.
Cha Min-woo was holding Kang In-kyung's hand and...
caressing and squeezing it.
-I... -Why that theater bastard!
I'm still mad I could kill that bastard for signing on with Nam Jung-ho!
But what?
Now he took Kang In-kyung away from me?
What should we do?
What do you mean what should we do?
We're going to break him to pieces!
Chief Lim!
Where is chief Lim?
Those suits look really awesome on you guys.
When you're a man, you should have a great job like the one you have.
Shut up and get to work.
Hey.
They're here again.
Whoa! Look at how tall he is.
He looks taller than he did yesterday.
Oh my, what are we going to do about those perfect biceps?
How many would you like?
I would...
Three adult tickets for "When A Small Flower Blooms".
And this is for you.
(Chocolate)
In-kyung is going to like this.
Thank you. I'll have it later.
Here are your 3 tickets.
-Thank you! -Thank you!
Did you hear that? He said thank you to me.
(Chocolate)
They say it's mixed rice for lunch today.
Let's hurry before it's all gone.
I'm sorry Keum-soon.
I have a lunch date today.
Lunch date?
Mr. Cha Min-woo?
Yeah.
He said he's coming here.
You must be ecstatic!
Assistant Kang! There's someone here to see you.
He's on the dot isn't he?
Then have a great time and I'll see you later.
Yep, you too Keum-soon.
In-kyung!
Mom?
Geez!
I asked them awhile to get you.
What took you so long?
What are you doing here/
If you have some money, give me some.
Money?
Why?
Did something happen again?
Look at the rags your mom has to wear around.
It's sad enough I'm getting old.
But do I have to shrivel up...
looking so pitiful in my old age?
What?
No matter what happens today, I'm going to South Gate Market.
I'm going to at least buy myself a skirt today.
So...
give me some money.
Mom...
where would I have any money?
My goodness, look at you!
I had to come all the way down here to hold out my hand like this,
but how dare you reject me like this?
You didn't even look to borrow from someone.
Mom, I don't have anyone who will lend me money.
When all our debt is gone...
then I'll buy it for you.
And when is that going to be?
Will you buy new clothes when they put me in a casket?
Do you really want to make your mom look this pitiful for a skirt?
Would you still act this way...
if I was your real mom?
Mom!
Then...
let's see if you really don't have it.
You know what'll happen if I fine one penny!
What are you doing mom?
Excuse me In-kyung.
Who are you?
Oh! You're that teacher.
Yes, hello.
How have you been doing?
Well... you know.
But what bring you here Mr. Cha?
Mom...
you should be on your way.
What are you talking about? Get out of the way.
Uh well. I'm here to meet In-kyung.
In-kyung?
In-kyung is a student...
what kind of situation is this?
Are you dating?
It's not like that.
Please go home mom.
I wasn't trying to eavesdrop, but...
Mrs. Kang...
about that skirt.
Will this be enough...
to buy that skirt?
Oh no Mr. Cha, please don't do this.
Well... I guess this will buy me the cheapest one I can find.
Mom!
You can ask In-kyung for the money.
Bye guys.
In-kyung...
you said you liked blood-sausages right?
What did you say last time?
This was more chewier than Bonghwa's?
Right?
Eat up.
Thank you.
It really is delicious.
Excuse me Mr. Cha...
about the money for the skirt.
Don't pay any attention to it. It's my present to your mom.
But...
Let's stop talking about that.
Hurry. Your food is getting cold.
My mom...
acted like that because she was made about something else.
She only talks a little rough. But she's a nice person.
I understand.
I understand, so eat up.
Yes.
But back there...
a thought crossed my mind.
I had a terribly hard time because my parents passed away when I was so young.
But you...
you probably had a hard time in your own way.
It crossed my mind.
So I thought to myself...
I'd better buy you a lot of delicious food!
He has a girlfriend.
I wonder which jerk made my sister cry?
I wonder if Hee-ae...
is still in her room crying.
Hee-ae?
I wouldn't know.
Can you check on her?
See if she's okay.
We have a maid for a reason!
I'm busy!
You're much prettier when you have your down like this.
Are you going to Cha Min-woo's theater today?
Yes.
Is everything I said ready?
Mr. Nam do you need to go this far?
We have to make Cha Min-woo's play a success.
That's the only way...
I can live as well.
You said it was Baekdu Movie Theaters right?
But was Kang In-kyung...
here again today?
Excuse me?
I'm not sure.
Should I find out?
No.
It's fine.
What's wrong?
Wait a second.
I don't think I can send you back like this.
What?
This one will do.
(Kang In-kyung's worries)
Here you go.
What is this?
All your worries.
Here.
-Kick it! -What?
It looks funny right? But it really works.
Hurry. Kick it as hard as you can.
It went really far!
I saw it too!
What do you think?
Do you feel a little better now?
I'm feeling a lot better now.
Thank you Min-woo.
Don't be.
I'm the one who's more thankful...
for you smiling so beautifully like this.
Hee-ae a phone call for you.
Phone call?
-Who is it? -He said he was a school friend.
He said his name was Kim Yoon-suk.
I don't want to get it.
Tell him I'm sleeping.
Yes, I understand.
Only two days left.
I should've waited until his birthday to confess to him.
Now I can't even congratulate him on his birthday.
I'm so sad!
Lunchtime is way too short.
I'll be going in now. Have a safe trip back Min-woo.
Alright.
Can you...
come to the theater tonight?
The theater?
There's sort of a problem.
Do you remember my lead female Eun-ha?
I can't get in contact with her.
So until she comes back...
I need a stand-in for her role.
Then...
you want me to?
You'll do it right?
Can you do this for me please?
But...
I don't know what Hee-ae will think.
Well that...
I'll take care of that.
You have to come tonight.
("Youth's Race)
Almost makes me want to cry...
My heart is so unfamiliar...
I'm so crazy happy.
Are you really happy?
Me?
I'm crazy frustrated!
Because of you!
Get out to your route!
Yes!
So what you're saying is...
Cha Min-woo's play hasn't been approved for its ratings yet?
So his play hasn't been officially approved for viewing yet?
That's right. It should be approved today or tomorrow.
Well this is getting fun.
Stop the approval.
-Excuse me? -Are you deaf? Can't you hear me?
Well the thing is...
It has nothing to do with the police department, but with the city council.
Yes sir.
I'll get on it right away.
Cha Min-woo...
First you don't listen to me and hold hands with Nam Jung-ho...
then you start dating Kang In-kyung-the girl who ran out on me?
It's inevitable!
Your destiny has me smashing you to pieces. It's inevitable.
What the!
What are you doing?
Oh dear! I didn't know you were there.
I was passing by and saw how dirty the bus was, so I wanted to spray...
Are you okay?
You look okay.
Aren't you?
Then...
If I only want my sister to find it...
To my...
sister In-kyung.
I think Choon-ja might find it here.
What are you doing in here/
Nothing at all.
I wanted to ask In-kyung something.
But she's not here yet.
I'll ask her next time.
Aren't you going out?
Huh? I'm going out.
Now that I'm done here.
Hurry.
That was a close one!
When In-kyung see that bar of chocolate, she's going to get so excited.
That poor Han-soo!
It's too easy to see when he's trying to lie.
What does this even say?
Oh it melts nicely in my mouth...
I think it tastes better because it's someone else's.
Oh look how pretty it is.
Hello, my name is Mal-soon your next Miss Bonghwa.
I've still got it!
Oh boy what's this?
Oh my goodness. Even an old flower like yourself...
can look pretty when you have nice clothing like that.
Clothes make you blossom right?
Old?
Flowers?
You!
Did you just!
Wow! Look how pretty you are!
Turn again.
It's nice right? Isn't so pretty?
Should we turn again?
Is that what you've been dreaming of?
How do you know for sure?
Something...
warm comes over me...
and it feels like it's burning inside of me.
It makes me want to cry...
and it's so unfamiliar to my heart...
But it makes me crazy happy.
Okay! Let's stop here.
You surprised us In-kyung!
You must have a talent for this.
Oh no. Thank you.
Good job today.
Have you tried calling Hee-ae?
-No. -Min-woo!
if I did, it would only confuse her.
You...
I didn't know you were cruel.
Alright. Good job tonight.
I'll see you guys for rehearsal tomorrow.
-Good job today. -Good job. -See you tomorrow.
-See you tomorrow. -Yep.
In-kyung...
you're not finished yet.
Thank you.
("Youth's Race"/Writer & Starring: Cha Min-woo)
Min-woo?
Min-woo! Where are you?
In-kyung everything is okay. Don't be surprised.
I wanted to show you something...
so close your eyes for a second.
You have something to show me...
but you want me to close my eyes?
Hurry please.
Rain.
It's raining Min-woo.
Do you remember that day?
The day it was raining?
Yes.
I remember.
You're getting soaked.
You'll catch a cold.
I...
really regretted that day.
Excuse me?
There will never be days...
I send you home alone.
I'm never going to...
have those kinds of regrets again.
It came out better than I thought.
Yes, it came out nicely.
Is Cha Min-woo inside right now?
Yes.
To be honest...
that was a strange day.
I couldn't hear the rain.
All I could feel was my heart aching...
and I could only see you.
Min-woo.
I still can't hear the rain...
and I can only see you.
So I want to tell you...
I love you.
I love you In-kyung.
Me too.
I love you too.
I love you Min-woo.
While you're dating like this, do you know how Hee-ae is right now?
Why are you getting mad at me?
You know that Cha Min-woo?
Don't trust him too much.
Do you know what the police does with plays that do not have approved ratings?
Min-woo should be here, I wonder where he is.
But isn't In-kyung here today?
Cha Min-woo and Kang In-kyung are in a relationship.